Je veux voir Mioussov de Valentin Kataïev, traduction: Marc-Gilbert Sauvajon

Mioussov, haut fonctionnaire soviétique, est venu passer un dimanche tranquille à la maison de repos Les Tournesols. Mais Zaïtsev, son subordonné, vient l’y relancer dans le but de lui faire signer un bon pour obtenir de la peinture. N’ayant pas les références exigées pour entrer dans cet honorable établissement, Zaïtsev se fait passer pour le mari de la célèbre Klava Igniatiouk, médaillée d’or de la Promotion Agricole. Or celle-ci arrive justement aux Tournesols pour y retrouver son mari fraîchement revenu d’une expédition dans l’Arctique. S’ensuit un festival de quiproquos pendant lequel Zaïtsev recherche désespérément Mioussov, lequel se dérobe sans cesse, car Mme Doudkina, une incandescente quadragénaire avec qui ce dernier a fait une innocente promenade, lui a fait craindre l’arrivée d’un mari jaloux – tout cela sous le regard plus ou moins bienveillant du personnel soignant. Survolté!

Mise en scène: Philippe Jaquier

Avec, par ordre d’entrée en scène :

Chourov: Bernard Gossweiler
Zaïtsev: Santino Forestieri
Mioussov: Nicolas Durussel
Madame Doudkina: Cathy Gehri
La réceptionniste: Nahomé Chaillet
La directrice: Corinne Verdan
Klava Igniatiouk: Eloïse Lecoultre
Le docteur: Chahrazed Bourara
Kostia Galouchine: Bernard Hangartner
Professeur Doudkine: Jean-Pierre Cap
Rosa Erémèèvna: Ophélie Waser

Malheureusement, le Covid ne nous a pas permis de jouer cette pièce. Mais qui sait, peut-être qu’elle sera reprogrammée à plus tard.

L’Anniversaire

Pièce en trois actes de Harold Pinter

Mise en scène : Philippe Jaquier

Meg et Peter tiennent une modeste pension de famille sur le littoral du Sud de l’Angleterre avec pour seul client un certain Stanley. Un jour, deux inquiétants visiteurs frappent à la porte et demandent à louer une chambre. Apprenant que c’est l’anniversaire de Stanley, ils veulent à tout prix organiser une fête en son honneur…

Cette grinçante comédie de la menace transforme ce qui pourrait être un drame macabre en une pièce à l’humour absurde fait de jeux de langage décalés et un constant va-et-vient entre le tragique et lecomique.

Avec, par ordre d’entrée en scène :

Jean-Pierre Boillat                    Peter Boles

Corinne Verdan                         Meg Boles

Bernard Hangartner                 Stanley Webber

Ophélie Waser                           Lulu

Nicolas Durussel                      Nat Goldberg

Nahomé Chaillet                       Georgia McCann

Black Comedy

Archibald, sculpteur raté, attend en compagnie de sa petite amie Carol, deux visites importantes : celle d’un milliardaire qui pourrait le tirer de l’anonymat et lui assurer un avenir prometteur et celle du Colonel, son éventuel futur beau-père. Afin de les impressionner, il échange son mobilier miteux contre celui d’Harold, son voisin antiquaire, à son insu. Mais ce scénario, élaboré avec tant de soin, va être totalement perturbé par une panne de courant.

Et c’est là l’idée de génie de la pièce : lorsque les personnages voient, le public les devine dans l’obscurité et lorsqu’ils sont plongés dans le noir, le public les voit très clairement !

Tout est inversé !

Durant deux heures d’éclats de rire, nous assistons au ballet insensé des personnages se déplaçant à l’aveugle, ce qui entraîne trébuchements, chutes, bousculades et catastrophes en chaîne.

C’est un véritable tourbillon d’accidents et de méprises comme pouvait les aimer Charlie Chaplin. Et plus le désastre avance, plus cette farce devient réjouissante et jubilatoire.

Metteur en scène: Philippe Jaquier

Les comédiens:

Archibald Miller: Tomas Hangartner

Carol Melkett: Eloïse Lecoultre

Miss Furnival: Cathy Gehri

Le Colonel Melkett: Bernard Gossweiler

Harold Gorringe: Bernard Hangartner

Schuppanzich: Santino Forestieri

Cléa: Nathalie Favreau

Georg Bamberger: Loric Forestier

Les interprètes par ordre d’entrée en scène: Norbert: Bernard Hangartner
Marianne: Nathalie Favreau Yvan: Nicolas Durussel
Stéphane: Santino Forestieri  Laetitia: Chahrazed Bourara
Yolande: Corinne Verdan